MiniMoly blog - gyerekkönyvekről röviden.

Wolf Erlbruch: Mese a vakondról, aki tudni akarta, ki csinált a fejére

2018. január 05. 18:58 - egy.

wolf-erlbuch_mese-a-vakondrol.jpg

Wolf Erlbruch-Werner Holzwarth: Mese a vakondról, aki tudni akarta, ki csinált a fejére. Pagony, Budapest, 2013.

"Végre magyarul is olvashatjuk a kis vakond kalandjait, akinek a fejére csináltak! A vakond szeretné kideríteni, ki volt a bűnös, és útja során sok-sok állattal ismerkedik meg a mezőn. Végül a legyek sietnek segítségére, hogy megoldja a rejtélyt… A világ legnépszerűbb és legszebb kakis könyvét harminc nyelvre fordították le, és több millió kisgyerek nevetett felszabadultan rajta. Nevessetek ti is!" Egy megosztó könyv következik, a családban kapott hideget és meleget is a Pagony kiadványa. A konzervatívabbak megbotránkoztak: hogyan szólhat egy könyv a kakáról? De hisz a vakondnak a fejére csináltak! Na, ezek a németek...! Tényleg ezt olvassátok a gyereknek? Mi az, hogy "végre magyarul is"... hát nagyon hiányzott, mondhatom! Aztán ott voltak a liberálisok, akik jót kuncogtak az alapötleten - köztük Hároméves is, aki miven nemrég lett teljesen szobatiszta, így még érdeklődve olvasta a melléktermékek sokféleségét, meg úgy egyáltalán, a honnan-hova folyamatot. Feltételezem, a korábban megszokott, állatközelibb falusi életforma mellett a gyerekek amúgy is testközelből ismerkedhettek meg a különböző fajok végtermékeivel, így ezt a kiadványt akár hiánypótlónak is gondolhatjuk a mai városi, csak autót ismerő életformánk mellett. És hogy jogosan jár-e a mesének a gyerekirodalmi Nobelként emlegetett Astrid Lindgren-emlékdíj (amit egyébként meg is kapott)? Nem, szerintünk azért nem akkora durranás.

Szerintünk:

3 / 5 pont (elmegy)

komment

A bejegyzés trackback címe:

https://minimoly.blog.hu/api/trackback/id/tr2513545393

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.